Õiguslik teave ja üldtingimused

StrongCBD veebilehte haldab Lasmi
E-post:

 

contact@strongcbd.fr

Telefoninumber: 0785420824

 

Ettevõtte Lasmi, asukohaga 28 rue des epinettes 94410 St Maurice, Siret number: 882083595 (edaspidi « Müüja ») müügid igale professionaalsele ostjale (edaspidi « Klient ») alluvad käesolevatele üldistele müügitingimustele.

 

Veebilehe looja on : ettevõte StrongCBD

 

Väljaande eest vastutav isik on : Doc Strong CBD

 

Võtke ühendust väljaande eest vastutava isikuga : contact@strongcbd.fr

 

Väljaande eest vastutav isik on juriidiline isik

 

Veebilehe majutaja on : O2 Switch

Alates hetkest, mil kasutate meie veebilehte või mõnda muud meie digitaalset ja isiklikku teenust, nõustute järgmiste üldtingimustega ja täidate neid

 

(« Üldised müügi- ja kasutustingimused » « Tingimused ») koos meie privaatsuspoliitikaga ja/või mis tahes muu dokumendiga, millele viidatakse. Kui te ei nõustu nende kasutustingimustega, ei tohi te seda veebilehte ega ühtki StrongCBD pakutavat teenust kasutada.

 

Hr Lasmi jätab endale õiguse käesolevaid kasutustingimusi aeg-ajalt muuta. Muudatused avaldatakse veebilehel. Veebilehe või mis tahes muu pakutava teenuse jätkuv kasutamine pärast avaldamist tähendab teie nõusolekut ja iga muudatuse aktsepteerimist.

Mõistete määratlused :

 

• Mõisted “meie”, “meie oma” viitavad StrongCBD esindajale (edaspidi “hr Lasmi ) ja mõisted “meie veebileht”, “see veebileht”, “veebileht” viitavad StrongCBD.fr-ile (edaspidi “StrongCBD”)

 

• Iga isikut, kes kasutab meie veebilehte kaupade ja/või teenuste ostmiseks, nimetatakse käesolevates tingimustes « ostjaks »

 

• Iga isikut, kes kasutab meie veebilehte, nimetatakse käesolevas teenuses « kasutajaks »

 

• Sõltuvalt oma käitumisest ja kavatsustest liigitatakse kasutaja kas « ostjaks » või « kasutajaks »

II. Üldised müügi- ja kasutustingimused

ARTIKKEL 1 – Sissejuhatus

Nõustudes nende üldiste müügi- ja kasutustingimustega, kinnitate, et olete võimeline teie suhtes kohaldatavas jurisdiktsioonis kehtivate seaduste alusel seaduslikult lepinguid sõlmima ja esindate kehtivalt füüsilist või juriidilist isikut, kelle nimel te kohustute.

 

Meie toodete kasutamine mis tahes ebaseaduslikul või lubamatul eesmärgil on keelatud ning te ei tohi teenuse kasutamise raames rikkuda oma jurisdiktsiooni seadusi (sealhulgas, kuid mitte ainult, autoriõigust puudutavaid seadusi).

 

Käesolevate üldiste müügi- ja kasutustingimuste iga rikkumine toob kaasa teie teenuste kohese lõpetamise. Jätame endale õiguse igal ajal keelata teenustele juurdepääs igale isikule, ja seda mis tahes põhjusel.

 

Te mõistate, et teie sisu (välja arvatud teie krediitkaardi andmed) võidakse edastada krüpteerimata kujul, ja see hõlmab

• edastusi erinevates võrkudes.

 

• muudatusi, et vastata ja kohaneda võrkude või seadmete ühendamise tehniliste nõuetega.

Krediitkaardi andmed on võrkudes edastamise ajal alati krüpteeritud.

 

Te nõustute mitte reprodutseerima, dubleerima, kopeerima, müüma, edasi müüma ega ära kasutama ühtki teenuse osa ega teenuse kasutamist, ega mis tahes juurdepääsu teenusele või kontakti veebilehel, mille kaudu teenust osutatakse, ilma meie eelneva sõnaselge kirjaliku loata. Käesolevas lepingus kasutatud pealkirjad on lisatud selgema lugemise võimaldamiseks ning need ei saa neid tingimusi piirata ega mõjutada.

 

Meie üldised müügitingimused moodustavad kaubandusläbirääkimiste ainsa aluse. Need edastatakse igale kliendile ja on ülimuslikud iga kliendi dokumentides sisalduva klausli suhtes, eelkõige kõigi võimalike üldiste ostutingimuste või sarnaste dokumentide suhtes.

 

ARTIKKEL 2 – Ese / Toode

 

Reklaammaterjalides ja veebipoes olevad pakkumised ja kampaaniad kehtivad ainult saadaolevate varude piires ning neid saab tagastada või vahetada üksnes vastavalt meie tagastuspoliitikale.

 

Jätame endale õiguse piirata oma toodete või teenuste müüki igale isikule ning igas geograafilises piirkonnas või jurisdiktsioonis.

 

Jätame endale õiguse piirata iga meie pakutava toote või teenuse koguseid. Kõiki tootekirjeldusi ja kõiki toodete hindu võib igal ajal ilma eelneva teavituseta muuta, meie äranägemisel. Jätame endale õiguse igal ajal lõpetada toote pakkumine.

 

StrongCBD esindaja tegutseb müüja, importija ja hulgimüüjana ning pakub müügiks « fütokannabinoidi » tüüpi tooteid (edaspidi « Tooted »), mis on mõeldud tarbijatest klientidele hilisemaks isiklikuks kasutamiseks. Tooteid on põhjalikumalt kirjeldatud nende tootjate koostatud tehnilistes andmelehtedes.

 

StrongCBD esindaja püüab oma veebilehel esitada võimalikult täpset teavet. Siiski ei saa teda pidada vastutavaks väljajätmiste, ebatäpsuste ja uuendamise puuduste eest, olgu need põhjustatud temast endast või kolmandatest partneritest, kes talle seda teavet edastavad.

 

ARTIKKEL 3 – Tehnilised andmelehed

 

Analüüsitõendid väljastavad müüjast sõltumatud laborid omal vastutusel. Müüja on kohustatud tagama üksnes tellitud toodete ja veebilehel esitatud teabe vastavuse.

ARTIKKEL 4 – Hinnapakkumine / Tellimus

 

Tellimuse esitamiseks peab klient valima teda huvitava(d) toote(d), sisestades soovitud koguse oma ostukorvi veebilehel. Tellimuse kinnitamiseks peab klient seejärel täitma nõutud teabe ja tasuma täies ulatuses.

 

Kliendi tellimuse vastuvõtmist kinnitatakse e-kirjaga kliendi eelnevalt märgitud aadressile. Selle e-kirja saatmine moodustab lepingu kliendi ja Strong CBD esindaja vahel, olenemata sellest, kas klient selle kätte saab või mitte.

ARTIKKEL 5 – Tellimuse muutmine / tühistamine

 

StrongCBD esindaja hr Lasmi kinnitab, et on oma veebilehe sisu suhtes hoolikas. Siiski võib esineda vigu ning toodete hinnad ja/või kirjeldused võivad olla ekslikud. Sellisel juhul võtab Strong CBD esindaja kliendiga ühendust, et teavitada teda veast ja teada saada, kas ta soovib tellimuse tühistada, või lihtsalt tühistab tellimuse ja teavitab klienti; see toimub StrongCBD veebilehe esindaja täielikul äranägemisel, kuna veebilehel ei ole mingit kohustust tarnida kliendile toodet vale hinnaga.

 

StrongCBD esindaja

 

täpsustab, et kõik hinnad on veebilehel esitatud eurodes ja toimeaine mg-des kogukaalu kohta, mis on väljendatud toormaterjali kg-des, ning professionaalsete klientide puhul lisanduvad saatekulud. Saatekulu näidatakse tellimuse veebilehel aktsepteerimise hetkel. Need kulud võivad varieeruda sõltuvalt tarneviisist ja/või tellimuses märgitud tarneaadressist. Makse hetkel esitatud hind sisaldab kohaldatavat käibemaksu.

ARTIKKEL 7 – Maksmine

 

Makse toimub kliendi tellimuse tegemise hetkel, pärast ostukorvis olevate toodete valiku kinnitamist ja veebilehe nõutud isiku- ja pangaandmete täitmist.

 

Seega tehakse makse krediitkaardiga, PayPaliga või mis tahes muu vahendiga, mida veebileht tellimuse hetkel pakub. Kui veebileht peab tegema tagasimakse, tehakse see üldjuhul teie algsele makseviisile vastava krediteerimisena.

 

Kui klient esitab tellimuse, kuid ei vii veebilehe nõutud protseduuri lõpuni, või kui makse on mingil põhjusel võimatu, ei ole müüjal mingit täitmiskohustust, kuna lepingut ei ole sõlmitud.

ARTIKKEL 8 – Tarne

 

Tellitud tooted saadetakse kliendi aadressile vastavalt makseprotsessi käigus täpsustatud teabele. Tarneajad võivad varieeruda sõltuvalt vedajast, aga ka müüja laokoha ja kliendi märgitud aadressi vahelisest kaugusest. Siiski ei ole tarneaeg käesoleva lepingu pooltele lepingu oluline tingimus.

 

Kui klient ei võta toodet oma märgitud aadressil mingil põhjusel vastu, jätab müüja endale õiguse pärast toote või toodete tagasi jõudmisest möödunud 10 päeva tühistada tellimus ja jätta tooted endale. Sellisel juhul teeb müüja tellimuse hinna tagasimakse, arvestades maha tarnekulud, mis jäävad kliendi kanda. Juhul kui tellitud toodete tarne sisaldab tellimuse suhtes üht või mitut viga, on klient kohustatud sellest teavitama Strong CBD esindajat 15 päeva jooksul pärast tellimuse kättesaamist e-kirja teel tellimuses märgitud aadressile. Pärast seda tähtaega ei vastuta müüja enam kahjude eest, mida klient võib kanda ja millele tugineda.

 

Kõik saatekulud kannab ostja, nagu tellimuse ajal täpsustatud.

ARTIKKEL 9 – Kättesaamine ja ülevaatus

 

Strong CBD esindaja vastutab ostja ees ostja tehtud iga tellimuse tingimuste täpsuse eest ulatuses, milles kogus, kvaliteet, kirjeldus, tarnekuupäev ja kõik spetsifikatsioonid on märgitud müüja poolt e-kirja teel saadetud tellimuse kinnituses.

 

Ostja peab olenemata igast maksest või toodete eelnevast vastuvõtmisest tegema toodete lõpliku ülevaatuse kohe pärast oma tellimuse kättesaamist.

 

Kliendi kohustus on kontrollida toodete seisukorda nende kättesaamise hetkel ning vajaduse korral kasutada vedaja vastu kõiki vajalikke õiguskaitsevahendeid, järgides kohaldatavate seaduste ettenähtud tähtaegu ja tingimusi.

 

Kõik reservatsioonid või kaebused toodete vastavuse ja nende võimalike nähtavate puuduste kohta tuleb lisaks kinnitada müüjale e-kirja teel tellimuses märgitud aadressile 15 päeva jooksul, esitades kõik selleteemalised vajalikud andmed, vastasel juhul ei ole need kehtivad. Pärast seda tähtaega loetakse tooted vastavaks ja ilma igasuguste nähtavate puudusteta ning müüja ei saa ühtki kaebust kehtivalt aktsepteerida.

ARTIKKEL 10 – Kliendi teavitamiskohustus

 

Kuna hr Lasmil ei ole mingit kontrolli valmistamise ja koostise üle, ei anna ta mingit otsest ega kaudset garantiid nende kasutamise mõjude ega toodete konkreetseks otstarbeks sobivuse kohta. Klient määrab omal ainuisikulisel vastutusel toodete kasutus- ja ohutustingimused ning vastutab nende kahjulike tagajärgede eest kolmandate isikute suhtes. Veebilehel pakutavad tooted ei ole mingil juhul mõeldud meditsiiniliseks kasutamiseks, sealhulgas diagnoosimiseks, ravimiseks, tervendamiseks ega ennetuseks.

 

Klient peab olema eriti tähelepanelik tehniliste andmelehtede ja analüüsitõendite uurimisel ning veenduma toodete vastavuses nende kasutamise suhtes kohaldatavatele kohalikele õigusaktidele.

 

Klient ei saa tugineda ühelegi veebilehel pakutava tootega seotud tervist või meditsiinilist ravi puudutavale avaldusele, garantiile, hüvitisele ega kaebusele.

 

Klient, kes on veebilehe kasutaja, ei tohi tegeleda ühegi ebaausa, halvustava või eksitava tegevusega StrongCBD esindaja suhtes.

ARTIKKEL 11 – Garantiid

 

Hr Lasmi garanteerib, et tal on oma veebilehel pakutavate toodete tootja(te)lt luba neid turustada. Toodetele antakse lepinguline garantii kuueks (6) kuuks alates tarnekuupäevast, mis katab toodete mittevastavuse ja iga varjatud puuduse, mis tuleneb tooteid mõjutavast materjali-, konstruktsiooni- või tootmisveast.

 

Klient peab oma õiguste maksmapanekuks, vastasel juhul kaotades õiguse igale sellega seotud hagile, teavitama müüjat tähitud kirjaga puuduste olemasolust viieteistkümne (15) päeva jooksul alates nende avastamisest ning esitama tõendi selle mittevastavuse või puuduse kohta. Garantii võimaldab müüja valikul mittevastavaks tunnistatud või puudusega toodete asendamist või tagasimaksmist. Toodete täieliku või osalise asendamise tulemusena garantii kestus ei pikene. Garantii ei kehti väärkasutuse, ebanormaalse kasutamise, kliendipoolse hooletuse korral, samuti toote normaalse kulumise või vääramatu jõu korral.

ARTIKKEL 12 – Vastutus – Kindlustus

 

Hüvitatakse üksnes poolele tekitatud otsene ja ettenähtav kahju, välja arvatud kaudne kahju.

 

Strong CBD esindajat, tema juhte, vastutavaid isikuid, töötajaid, sidusettevõtteid, agente, töövõtjaid, praktikante, tarnijaid ja teenusepakkujaid ei saa mingil juhul pidada vastutavaks ühegi vigastuse, kaotuse, kaebuse ega kaudse kahju eest, mis tuleneb meie veebilehelt pärineva mis tahes teenuse või toote väärkasutusest. Ega ühegi muu kaebuse eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, mis tahes vea või väljajätmise eest mis tahes sisus, või mis tahes liiki kaotuse või kahju eest, mis tuleneb veebilehe või selle avaldatud, edastatud või muul viisil kättesaadavaks tehtud sisu kasutamisest.

Kuna teatud riigid või jurisdiktsioonid ei luba vastutuse välistamist või piiramist kaas- või tulenevate kahjude osas, on meie vastutus piiratud seadusega lubatud maksimaalses ulatuses. Maksimaalne hüvitissumma, mille üks pool võiks teisele võlgneda, on olenemata põhjusest piiratud asjaomase tellimuse eest arveldatud summaga.

 

StrongCBD esindaja kinnitab, et tal on kindlustus, mis katab tema kutsealase tsiviilvastutuse.

ARTIKKEL 13 – Omandi jariskide üleminek

 

Müüdud toodete omandi üleminek jõustub alles hinna täieliku tasumise hetkel, olenemata nimetatud toodete tarnekuupäevast.

 

Strong CBD esindaja kohustub sellest tulenevalt kindlustama omal kulul kliendi tellimuse tooted kuni nende kohaletoimetamiseni märgitud aadressile.

 

Kui ei ole kokku lepitud teisiti, liiguvad tooted müüja riisikol; toodetega seotud kaotuse ja kahjustumise riski üleminek toimub hetkel, mil vedaja tarne teostab.

ARTIKKEL 14 – Täitmata jätmise vastuväite klausel

 

Kui üks pooltest jätab täitmata käesolevast tulenevad kohustused, annab see teisele poolele täieõiguslikult võimaluse keelduda oma kohustuste täitmisest või peatada nende täitmine.

ARTIKKEL 15 – Vääramatu jõud

 

Vääramatu jõu juhtumiteks loetakse võlgniku kontrolli alt väljuvaid sündmusi, mida ei saanud käesolevate tingimuste sõlmimisel mõistlikult ette näha ja mille tagajärgi ei saa asjakohaste meetmetega vältida ning mis takistavad asjaomasel poolel oma kohustuse täitmist.

 

Kui takistus on ajutine, peatatakse kohustuse täitmine, välja arvatud juhul, kui sellest tulenev viivitus õigustab lepingu ülesütlemist. Kummalegi poolele langevad kohustused jätkuvad niipea, kui vääramatu jõu juhtumi moodustanud sündmus on lakanud. Toodetega seotud õigusaktide muudatust loetakse samuti vääramatu jõu juhtumiks. Kui vääramatu jõu juhtum kestab kauem kui kaks (2) kuud või muudab müügi lõplikult võimatuks, öeldakse tellimus üles kõige hoolsama poole taotlusel tähitud kirjaga vastuvõtuteatisega, ilma igasuguse hüvitiseta.

ARTIKKEL 16 – Intellektuaalomand

 

StrongCBD esindaja garanteerib, et on intellektuaalomandi õiguste omanik või omab kasutusõigusi kõigile veebilehel kättesaadavatele elementidele, eelkõige tekstidele, piltidele, graafikale, logole, ikoonidele, helidele, tarkvarale jne. Müüdavaid tooteid võidakse turustada registreeritud kaubamärkide all ja/või neile võivad kehtida patendid. Klient kohustub mitte kasutama tooteid tingimustel, mis võivad rikkuda kolmandate isikute intellektuaalomandi õigusi.

 

Veebilehe elementide igasugune täielik või osaline reprodutseerimine, esitamine, muutmine, avaldamine või kohandamine, olenemata kasutatud vahendist või meetodist, on keelatud, välja arvatud eelneva kirjaliku loaga.

 

Veebilehe või mis tahes selles sisalduva elemendi loata kasutamist loetakse võltsinguks ja selle eest esitatakse hagi vastavalt õigusnormidele.

Käesolev ei tähenda mingil määral intellektuaalomandi õiguste loovutamist ega üleandmist ühelt poolelt teisele.

ARTIKKEL 17 – Isikuandmed

 

StrongCBD esindaja kogub kasutajaga seotud isikuandmeid teatud veebilehe pakutavate teenuste vajadusteks. Kui kasutaja need ise sisestab, esitab ta selle teabe täie teadlikkusega.

Strong CBD esindaja kogub järgmisi nimelisi andmeid: e-posti aadress, kontaktisiku ees- ja perekonnanimi, amet, ärinimi, telefon, faks, vajaduse korral SIREN number, tellimuse arveldamiseks ja tasumiseks vajalikud andmed.

 

Strong CBD esindaja vastutab nende isikuandmete töötlemise ja rakendamise eest, et teostada kliendikonto haldamisega seotud haldustoiminguid, pidada klientide kohta dokumentatsiooni, koostada finants- ja käibestatistikat. StrongCBD esindaja näeb samuti ette, et kogutud andmeid võidakse vajaduse korral, eelkõige tellimuste ja lepingute täitmiseks, edastada tema võimalikele teenusepakkujatele ja alltöövõtjatele.

 

Igal kasutajal on õigus teda puudutavatele isikuandmetele juurde pääseda, neid parandada, kustutada ja nende suhtes vastuväiteid esitada. Selle teostamiseks saatke oma taotlus aadressile

e-posti teel või esitades kirjaliku ja allkirjastatud taotluse, millele on lisatud dokumendi omaniku allkirjaga isikut tõendava dokumendi koopia, täpsustades aadressi, kuhu vastus tuleb saata.

 

Välja arvatud juhul, kui veebileht ja selle õigused ostetakse üles, mis võimaldaks nimetatud teabe edastamise võimalikule omandajale, kes oleks omakorda kohustatud sama andmete säilitamise ja muutmise kohustusega kasutaja ees, ei avaldata, vahetata, edastata, loovutata ega müüda ühtki veebilehe kasutaja isikuandmet tema teadmata mis tahes andmekandjal kolmandatele isikutele.

ARTIKKEL 18 – Isiklikud andmed

 

Isiklike andmete töötlemist, mille klient meie veebilehele edastab, reguleerib meie privaatsuspoliitika.

 

ARTIKKEL 19 – Hüvitamine

 

Käesolevate üldiste müügi- ja kasutustingimuste või nendes viidatud dokumentide rikkumise korral, või kui te rikute mis tahes seadust või kolmanda isiku õigusi, nõustub klient hüvitama, kaitsma ja kaitsma StrongCBD esindajat, meie emaettevõtet, meie tütarettevõtteid, sidusettevõtteid, partnereid, vastutavaid isikuid, juhte, agente, töövõtjaid, teenusepakkujaid, alltöövõtjaid, tarnijaid, praktikante ja töötajaid iga kaebuse või nõude eest, sealhulgas advokaaditasud.

ARTIKKEL 20 – Ülesütlemine

 

Käesolevad üldised müügi- ja kasutustingimused kehtivad, kuni need ütleb üles kas Strong CBD esindaja või klient. Poolte poolt enne ülesütlemise kuupäeva võetud kohustused ja vastutus jäävad pärast käesoleva lepingu ülesütlemist jõusse ja seda kõigil eesmärkidel.

ARTIKKEL 21 – Ost välismaalt

 

Iga ost, mille klient teeb välismaalt, eeldab käesolevate üldtingimuste ja tema tellimusega seotud võimalike kulude aktsepteerimist. Lisaks ei võta StrongCBD esindaja mingit vastutust tellitud toodete arestimise korral. Klient on kohustatud tundma ja järgima oma riigis selles valdkonnas kehtivaid seadusi. Kliendile arestimise, kohtumenetluse või trahvi määramise korral ei anta mingit hüvitist, tagasimakset ega kompensatsiooni.

ARTIKKEL 22 – Keelatud kasutusviisid

 

Lisaks käesolevates üldistes kasutus- ja müügitingimustes ettenähtud muudele keeldudele on kliendil keelatud kasutada veebilehte või selle sisu: ebaseaduslikel eesmärkidel; kolmandate isikute õhutamiseks ebaseaduslike tegude sooritamisele või neis osalemisele; kehtivate kohalike, rahvusvaheliste, föderaalsete, provintsi- või riiklike määruste, reeglite, seaduste või korralduste rikkumiseks.

Või veel rikkuda meie intellektuaalomandi õigusi või kolmanda isiku intellektuaalomandi õigusi; ahistada, kuritarvitada, solvata, vigastada, laimata, teotada, halvustada, hirmutada või diskrimineerida soo, seksuaalse sättumuse, usu, etnilise kuuluvuse, rassi, vanuse, rahvusliku päritolu või puude alusel; esitada valet või eksitavat teavet; üles laadida või edastada viiruseid või mis tahes muud tüüpi pahatahtlikku koodi, mida kasutatakse või võidakse kasutada mis tahes viisil ja mis mõjutab teenuse või mis tahes veebilehe funktsionaalsust või toimimist; koguda või jälgida kolmandate isikute isikuandmeid.

 

StrongCBD esindaja jätab endale õiguse lõpetada teenuse või mis tahes seotud veebilehe kasutamine keelatud kasutusviiside rikkumise korral.

ARTIKKEL 23 – Jagamatus

 

Kui üht käesolevate üldiste müügi- ja kasutustingimuste sätet peetakse ebaseaduslikuks, tühiseks või kohaldamatuks, ei mõjuta see kõigi teiste allesjäänud sätete kehtivust ja kohaldatavust.

ARTIKKEL 24 – Õigustest mitteloobumine

 

Kui üks pooltest ei kasuta teise poole vastu oma õigusi, mis tulenevad ühestki käesolevate üldtingimuste klauslist, või ühegi käesoleva klausli rikkumisest, ei mõjuta see mingil määral selle poole õigust neile hiljem, igal ajal tugineda, ja seda olenemata sellest, kui kaua hoidumine kestis.

ARTIKKEL 25 – Keel

 

Käesolevate üldtingimuste tõlke korral on prantsuskeelne versioon ülimuslik iga teise versiooni suhtes tõlgendamisraskuste või terminite vaheliste vastuolude korral.

ARTIKKEL 26 – Kohaldatav õigus – Kohtualluvus

 

Käesolevaid üldisi müügi- ja kasutustingimusi, samuti kõiki muid nendega seotud lepinguid reguleeritakse ja tõlgendatakse Prantsusmaal kehtivate seaduste alusel. Seega kuulub iga käesolevate üldtingimuste ja neist tulenevate müükidega seotud vaidlus, sealhulgas nende kehtivus, tõlgendamine, täitmine või ülesütlemine, Pariisi kõrgema astme kohtu (Tribunal de Grande Instance de Paris) ainupädevusse olenemata kostjate paljususest ja garantiikutsest, sealhulgas kiirmenetluste ja tagamismenetluste puhul, esialgse õiguskaitse korras või taotluse alusel.